Englisch-Portugiesisch Übersetzung für near

pertoOnze pessoas afogaram-se perto de Lampedusa. Eleven people drowned near Lampedusa. Estivemos muito perto de um acordo de compromisso. We were very near to a compromise agreement. O Dr. Shipman poderia ter vindo para um consultório perto de qualquer um de nós. Dr Shipman could have come to a surgery near you.
próximoÉ isso que vamos fazer no futuro próximo. So this is what we will do in the near future. Contudo, adiou a decisão para um futuro próximo. It has postponed the decision to the near future. Outros modelos serão publicados num futuro próximo.Other models will be published in the near future.

aproximarNo caso das crianças, o número está a aproximar-se de uma percentagem de 20%. In the case of children, the figure is nearing 20%. Estamos a aproximar-nos da linha achatada, se é que já não estamos lá. We are nearly on the flat line, if not already there. Decorridos que foram quase dez anos, estamos a aproximar-nos do final desse processo.Almost ten years on, we are nearing the end of that process.
perto deOnze pessoas afogaram-se perto de Lampedusa. Eleven people drowned near Lampedusa. Actualmente, existem 600 portos localizados perto de centros industriais.At present there are 600 ports near industrial centres. Na Bretanha, perto de 75% da frota deveria ser substituída. In Brittany, nearly 75% of the fleet needs replacing.
prestes– Senhor Presidente, a Presidência neerlandesa está prestes a terminar. Mr President, the Dutch Presidency is nearly at an end. Segundo informação de que disponho, há outros estudos que estão prestes a ser concluídos. According to information, further studies are nearing completion. – Senhor Presidente, Sr. Atzo Nicoläi, a Presidência neerlandesa está prestes a terminar. Mr President, Mr Nicolaï, the Dutch Presidency has nearly come to an end.
próximo de

Wörterbuch